Ударение в словесловарь ударений русского языка

Ударение в именах и отчествах: русские и иностранные имена

Обновлено: 15.11.2026

Как ставить ударение в русских, иностранных и восточных именах, почему одно имя произносят по-разному и как устроено ударение в отчествах.

Ударение в имени ставят так, как его произносит носитель имени и как закрепила традиция: МарИна, ИрИна, КсЕния, СергЕй, ЭлеонОра, АртУр. Иностранные имена обычно сохраняют ударение языка-источника: французские ударны на последнем слоге (ОливьЕ), английские чаще на первом (Оскар). Если сомневаетесь, спросите человека.

Содержание
  1. Ударение в женских именах
  2. Ударение в мужских именах
  3. Ударение в именах, о которых спрашивают чаще всего
  4. Ударение в иностранных именах
  5. Татарские, башкирские, арабские имена
  6. Ударение в отчествах
  7. Как узнать правильное ударение в имени

Ударение в имени - вопрос не только нормы, но и уважения к человеку: неверно произнесённое имя запоминается надолго. Общего правила для всех имён нет. Русские и давно освоенные имена подчиняются традиции, иностранные обычно сохраняют ударение языка-источника, а восточные и кавказские - произношение самих носителей. Ниже разобраны группы имён, в которых ошибаются чаще всего, и правила для отчеств. Ударение в фамилиях описано отдельно, в статье об ударении в фамилиях.

Ударение в именах: Марина, Ирина, Ксения, Сергей, Дмитрий, Артур и имена с разной традицией произношения
Ударение в популярных женских и мужских именах и в именах, которые произносят по-разному в зависимости от происхождения

Ударение в женских именах

В русских женских именах ударение устойчивое, ошибки возникают в основном в редких и церковных формах.

Если в имени есть ё (Алёна, Артём, Фёдор, Семён), ударение всегда на ней. Не заменяйте ё на е при записи таких имён: это меняет произношение.

Ударение в мужских именах

Ударение в именах, о которых спрашивают чаще всего

ИмяУдарениеКомментарий
АдамАдАмна последнем слоге
АртурАртУрна последнем слоге
АльбертАльбЕрткак Альберт Эйнштейн
ЭрастЭрАстна последнем слоге
ОскарОскарна первом слоге, как премия
ЛукаЛукАна последнем слоге
СавелийСавЕлийна слоге перед -ий
ЛюдовикЛюдОвикна втором слоге
ФалесФалЕсФалес Милетский
ЛаураЛаУрана втором слоге
АвгустаАвгУстана втором слоге
СтефанияСтефАнияна третьем слоге
НаталияНатАлиякак Наталья
КарменКармЕнрусская традиция по опере Бизе
МухаммедМухаммЕдна последнем слоге
АндраникАндранИкармянское: на последнем слоге
ОливьеОливьЕфранцузское: на последнем слоге
Дени ДидроДенИ ДидрОфранцузское: на последнем слоге
Америго ВеспуччиАмЕриго ВеспУччиитальянское: на предпоследнем
РоландРолАнд или Роландфранцузская или немецкая традиция
АланАлАн или Аланосетинское или английское имя

Ударение в иностранных именах

Иностранное имя обычно сохраняет ударение своего языка. Во французском ударение всегда на последнем слоге: ОливьЕ, ДенИ ДидрО, ЭдгАр ДегА. В английском оно чаще на первом слоге: Оскар Уайльд, Эдгар По (ударение на э). В итальянском - на предпоследнем: АмЕриго ВеспУччи. В армянских именах ударение на последнем слоге: АрмЕн, АшОт, АндранИк, КарЕн. В грузинских ударение слабое и обычно на первом слоге: ШАлва.

Поэтому одно и то же по написанию имя может звучать по-разному. Осетинское АлАн и английское Алан (с ударением на первом слоге), церковное СтефАн и австрийский писатель СтЕфан Цвейг, французский рыцарь РолАнд из "Песни о Роланде" и немецкое имя Роланд с ударением на первом слоге. Ориентир один: откуда родом носитель имени и как он сам его произносит.

Татарские, башкирские, арабские имена

У тюркских и арабских имён ударение в русской речи колеблется. В родном языке многие из них ударны на последнем слоге, а в русской речи ударение нередко сдвигается ближе к началу. Здесь главный источник - сам носитель имени: как человек представился, так и правильно. Это касается и имён МухаммЕд, ТимУр, РуслАн, РустАм, которые давно известны в русской речи и обычно ударны на последнем слоге, и более редких имён вроде Фатима, Малика, Миляуша, Алия, Наиля, где в разных семьях произношение различается.

Ударение в отчествах

Отчество обычно сохраняет ударение имени: ИвАн - ИвАнович, СергЕй - СергЕевич, АндрЕй - АндрЕевич, НиколАй - НиколАевич, МихаИл - МихАйлович. Но есть закономерности, которые полезно знать.

Как узнать правильное ударение в имени

  1. Спросите у человека. Это лучший способ для любого имени, особенно восточного или редкого.
  2. Посмотрите словари имён собственных: словари для работников радио и телевидения (Агеенко, Зарва) и "Словарь собственных имён русского языка" Ф. Л. Агеенко дают ударение в именах, отчествах, фамилиях и названиях.
  3. Для церковных имён откройте церковный календарь (святцы): там указано ударение в церковной форме.
  4. Для исторических лиц ищите ударение в энциклопедиях и словарях, где у заглавного слова стоит знак ударения.
Не путайте вопрос про ударение в имени человека со школьными темами "Ударение в именах существительных" и "Ударение в именах прилагательных". Там речь о частях речи: смотрите статьи об ударении в существительных и об ударении в прилагательных. А ударение в самом слове Имя - на первом слоге.

Как правильно?

Как правильно?

Как правильно?

Как правильно?

Частые вопросы

Какое ударение в имени Ксения?
КсЕния, на первом слоге. Форма КсенИя встречается в церковной традиции.
Где ударение в имени Элеонора?
ЭлеонОра, на третьем слоге.
Как правильно: АртУр или Артур с ударением на первом слоге?
В русской традиции АртУр, с ударением на последнем слоге.
Куда падает ударение в отчествах?
Обычно туда же, где в имени: СергЕевич, ИвАнович. У односложных имён ударение переходит на суффикс (ПетрОвич, ЛьвОвич), у имён на ударный -а - на и (ИльИнична, ЛукИнична).
Как ставится ударение в имени Сергий Радонежский?
СЕргий РАдонежский: в имени ударение на первом слоге, в прозвище тоже на первом (от названия Радонеж).
Как узнать ударение в восточном имени?
Надёжнее всего спросить у самого человека: в русской речи ударение таких имён колеблется, а правильным считается вариант, который использует носитель имени.